Архив рубрики «источники»

Проф. Н. И. Сагарда († ок. 1943 г.). Святаго Григорія Чудотворца благодарственная рѣчь Оригену.

Проф. Н. И. Сагарда († ок. 1943 г.) Святаго Григорія Чудотворца благодарственная рѣчь Оригену. Предварительныя замѣчанія. Христианское чтение. СПб., 1912. Том 238. Часть IIРѣчь, которую Григорій, впослѣдствіи основатель Понтійской церкви и знаменитый «Чудотворецъ», произнесъ въ Кесаріи Палестинской при прощаніи съ своимъ учителемъ Оригеномъ, имѣя въ виду возвратиться на родину, по справедливости считается однимъ изъ поучительнѣйшихъ […]

«Послание Варнавы» [Пер. прот. П.Преображенского]

Послание Варнавы, приписываемое сподвижнику св.ап.Павла, написано по всей видимости неизвестным автором, жившим во времена начального правления Адриана в Александрии [См.: Barnard L. W. The Date of the Epistle of Barnabas — a Document of Early Egyptian Christianity. — The Journal of Egyptian Archaeology, vol. 44, 1958, pp. 101 — 107; ср.: Vielhauer Ph. Geschichte der […]

Рубрики: источники · Теги: 

Мученичество Св. Поликарпа, епископа Смирнского

Церковь Божия, пребывающая в Смирне, Церкви Божией, пребывающей в Филомелии [1] , и всем на всяком месте общинам Святой и Кафолической [2] Церкви: да умножится [у вас] милость, мир и любовь Бога Отца и Господа нашего Иисуса Христа [3]. 1. (1) Мы написали вам, братия, о мучениках и блаженном Поликарпе, который положил конец гонению, как […]

Св. Поликарп Смирнский. Послание к Филиппийцам. [Пер. прот. П.Преображенского, 1895.]

Поликарп и с ним пресвитеры — Церкви Божией в Филиппах: милость и мир от Бога Вседержителя и Господа Иисуса Христа, Спасителя нашего, да умножится вам. Глава I. Похвала филиппийским христианам за любовь к братьям — узникам и за твердость в вере. Я весьма сорадовался вам в Господе нашем Иисусе Христе о том, что приняли у […]

Св. Игнатий Богоносец. Послание к Поликарпу [Пер. прот. П.Преображенского, 1895.]

Игнатий Богоносец Поликарпу, епископу Церкви смирнской, лучше жe состоящему под епископством Бога Отца и Господа Иисуса Христа, желает премного радоваться. 1 Уважая твое благочестивое расположение, утвержденное как бы на неподвижном камне, я преисполнен благодарности к Богу, что удостоился видеть непорочное лицо твое, которым желал бы всегда наслаждаться о Боге. Умоляю тебя благодатью, которою обличен ты: […]

Св. Игнатий Богоносец. Послание к филадельфийцам [Пер. прот. П.Преображенского, 1895.]

Игнатий Богоносец Церкви Бога Отца Господа Иисуса Христа, находящейся в Филадельфии Азийской, помилованной и утвержденной в единомыслии Божием, нераздельно радующейся о страдании Господа нашего и воскресением Его удостоверенной во всякой милости. Приветствую ее кровью Иисуса Христа, которая есть вечная и не перестающая радость для верующих, особенно если они находятся В единении с епископом и его […]

Св. Игнатий Богоносец. Послание к смирнянам [Пер. прот. П.Преображенского, 1895.]

Игнатий Богоносец облагодатствованной всяким дарованием, исполненной веры и любви, не лишенный ни единого дара, боголепнейшей и святоносной смирнской, в Азии, Церкви Бога Отца и возлюбленного Иисуса Христа, желает в непорочном духе и слове Божием премного радоваться. 1 Славлю Иисуса Христа Бога, так умудрившего вас. Ибо я узнал, что вы непоколебимо тверды в вере, как будто […]

Св. Игнатий Богоносец. Послание к траллийцам [Пер. прот. П.Преображенского, 1895.]

Игнатий Богоносец возлюбленный Богом Отцом Иисуса Христа, святой траллийской, в Азии, Церкви, избранной и богодостойной, наслаждающейся миром в плоти и крови и страдании Иисуса Христа надежды нашей, когда воскреснем по образу Его, посылает свое приветствие в полноте, по образу апостольскому, и желает премного радоваться. 1 Узнал я, что вы со всем постоянством держите непорочный и […]

Св. Игнатий Богоносец. Послание к магнезийцам [Пер. прот. П.Преображенского, 1895.]

Игнатий Богоносец Церкви магнезийской при Миандре, благословенной по благодати Бога Отца во Иисусе Христе, Спасителе нашем, о Котором и приветствую ее, — душевно желает величайшей радости о Боге Отце и Иисусе Христе. 1 Узнавши благоустроенность вашей благочестивой любви, я с величайшею радостью вознамерился в вере Иисус — Христовой беседовать с вами. Ибо удостоившись боголепнейшего имени, […]

Св. Игнатий Богоносец. Послание к Ефесянам [Пер. прот. П.Преображенского, 1895.]

Игнатий Богоносец достоблаженной церкви Ефесской в Азии, благословенной в полноте величия Бога Отца, прежде век предназначенной быть, в вечную и неизменную славу, всегда соединенную и избранную в истинном страдании, по воле Отца и Иисуса Христа, Бога нашего, желаю премного радоваться о Иисусе Христе радостью непорочною. 1 Я принял о Боге ваше многолюбезное имя, по всей […]

Св. Игнатий Богоносец. Послание к Римлянам [Пер. прот. П.Преображенского, 1895.]

Игнатий Богоносец церкви, помилованной величием Всевышнего Отца и единого Сына Его Иисуса Христа, возлюбленной и просвещенной по воле Того, Которому благоугодно все, совершившееся по любви Иисуса Христа, Бога нашего, — церкви, председательствующей в столице области римской, богодостойной, достославной, достоблаженной, достохвальной, достовожделенной, чистой и первенствующей в любви, Христоименной, Отцеименной, которую и приветствую во имя Иисуса Христа […]

«Дидахи». Ученіе двѣнадцати апостоловъ [Пер. прот. Іоанна Соловьева. ЧОЛДП. М., 1886].

«Дидахи». Ученіе двѣнадцати апостоловъ. Ученіе Господа чрезъ двѣнадцать апостоловъ народамъ. Глава 1-я. 1. Есть два пути: одинъ — жизни, и одинъ — смерти; но между обоими путями большое различіе. 2. Путь жизни таковъ: во первыхъ, ты долженъ любить Бога, создавшаго тебя, во вторыхъ, — ближняго своего, какъ себя самого; и всего того, чего не хочешь, […]

Рубрики: источники · Теги: 

«Дидахи». Ученіе двѣнадцати апостоловъ [Пер. М. С. Соловьева. ПО. М., 1886].

«Дидахи». Ученіе двѣнадцати апостоловъ. Ученіе Господа чрезъ двѣнадцать апостоловъ народамъ. Глава 1. Есть два пути: одинъ — жизни и одинъ — смерти; велико же различіе между обоими путями [1]. И вотъ путь жизни: вопервыхъ возлюби Бога, создавшаго тебя, вовторыхъ ближняго своего, какъ самого себя [2], и не дѣлай ничего другому, чего ты не желалъ бы, […]

Рубрики: источники · Теги: 

«Дидахи». Ученіе двѣнадцати апостоловъ [Неизв. переводчик. СТ., 1884].

«Дидахи». Ученіе двѣнадцати апостоловъ. Ученіе Господа чрезъ посредство двѣнадцати апостоловъ къ народамъ: 1. Есть два пути, одинъ путь жизни, а другой смерти, и между обоими путями существуетъ великое различіе. Путь жизни таковъ: во-первыхъ, возлюби Бога, сотворившаго тебя; во-вторыхъ — ближняго какъ самого себя, и чего не желаешь, чтобы тебѣ дѣлали, не дѣлай другому. И ученіе […]

Рубрики: источники · Теги: 

«Дидахи». Ученіе двѣнадцати апостоловъ [Пер. К. Д. Попова. М., 1898].

Ученіе двѣнадцати апостоловъ [*]. Ученіе Господа (преданное) народамъ чрезъ двѣнадцать апостоловъ. Глава 1. Есть два пути: одинъ — жизни и одинъ — смерти [1]; но между обоими путями (существуетъ) большое различіе. Путь жизни состоитъ въ слѣдующемъ: во-первыхъ, ты долженъ любить Бога, создавшаго тебя; во-вторыхъ — ближняго своего, какъ самого себя [2]; и всего того, чего […]

Рубрики: источники · Теги: 

Мученические акты Игнатия Богоносца

ACTA MARTYRUM И ЖИТІЯ СВЯТЫХЪ О мученическихъ актахъ св. Игнатія Богоносца. Мученическіе акты о св. Игнатіи были изданы сперва на латинскомъ языкѣ Ушеромъ въ 1647 г., а потомъ въ греческомъ оригиналѣ — Руинартомъ въ 1869 г. Они были написаны спутниками Игнатія, сопровождавшими его изъ Антіохіи въ Римъ и бывшими свидѣтелями его послѣдняго подвига. На это […]

Климент Римский. 1-е послание к коринфянам

Церковь Божия, находящаяся в Риме, Церкви Божией, находящейся в Коринфе, званным, освященным по воле Божией чрез Господа нашего Иисуса Христа. Благодать вам и мир от всемогущего Бога чрез Иисуса Христа да умножится.